"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 68
You, you.
You alone made a mess of things causing a big mess for several hundreds of people.
I still owe them a favor.
Father-in-law, don't nag at Ai Jia anymore.
She has already paid the price.
Your heart's aching and you can't bear it?
If you're really caring, then take the punishment for her.
What punishment?
Partial squatting.
Partial squatting?
Squatting, so be it.
Dad, wait till my foot gets better. Then I will do it myself.
It's your turn to be unwilling?
Ai Jia, don't worry.
Didn't I already say, I will share the responsibility with you?
Isn't it the same whether you squat or I do? It'd be better if I squat for you.
Dad!
You're really naughty, huh? Slacking off, hey?
Squat down. Squat more!
Dad! Stop bullying him.
What are you worried about? A man's body structure is very important.
It has to do with producing a son to carry on the family line.
Squat properly.
Little Brother
Brush calligraphy?
Mum, the desolate wind...
What is this?
Shen Ting Ting.
Du Cheng En.
Come down and help me see what your brother wrote.
Okay. You called out so loudly.
I can't understand any of it.
What is this? Where did he go?
His writing's so skewed, like scribblings. Who can read and understand it?
Wait a minute. Look.
Once the warrior leaves, he'll never return.
I don't understand.
Aiyo, little brother.
Where did you go?
You wrote and left this letter. Are you running away from home?
Did you want to scare me to death?
You went to find Ding Xue Ling, right?
Mom. I'm sorry.
I didn't bring Wei Ni back.
You really went to find her? And then what happened?
My head hurts a lot.
Granny.
Cai Jie. -Granny made soup and food.
Are you guys hungry?
Thanks.
Come in and sit.
Ya Lun.
Why don't you sleep a little?
Ya Lun. Wei Ni is missing. You're anxious and sad.
We understand. But you not eating or drinking
Granny and your father feel sorry for you.
Eat something, okay?
Sit here and eat.
Let Ya Lun eat.
Drink soup first.
Granny, you sit first. I will go open the door.
Ding Xue Ling?!
Where's Wei Ni?!
Where's Wei Ni?! Where did you take him?
You took Wei Ni away yet you still dare walk in here
If you don't return him, I will call the cops on you.
If you want to get me arrested, then you would have called earlier.
If you dare get me arrested, then when I walk out the door
then you would call the cops on me.
We didn't call the cops on you.
It's because you are Wei Ni's biological mother.
We are still concerned about this mutual affection. What about you?
How can you take Wei Ni away?
You caused Ai Jia to get injured.
You caused Chairman and Granny to be upset.
You caused Ya Lun to not eat or sleep these past two days.
Ding Xue Ling, do you even have a conscience?
I don't want to speak to them.
I'm asking you now,
Are you still going to fight me for Wei-Ni?
You're sure that you are going to try and take custody over Wei Ni?
Why aren't you speaking?
You have a guilty conscience, you're scared.
Who has a guilty conscience? Who's scared? Let me tell you.
We will fight this court case till the end with you.
Wei Ni isn't going to be with his father that loves and cares for him
But he's going to be with his evil mother that abandoned him?
I've already said. I don't want to speak with you guys.
Weren't you stubborn and fierce before?
You kicked me out of the house in the middle of the night and didn't let me see Wei Ni.
Right now you're speechless?
You're afraid that once this gets to court,
the court won't award the custody to you.
You're afraid that you will lose,
Right?
Each one of you has a very guilty conscience.
Why are you guys speaking?
TELL ME!
WHO WANTS TO TAKE WEI NI FROM ME?
Why?
WHY DID YOU MAKE THINGS TURN OUT THIS WAY?!
You want to know why?
Then I will tell you.
I will tell you a
heartbreaking
unbearable, angry
even to the extent
you'd feel humiliated, story.
That year when I was with you
Blissfulness, happiness
at the time when we were about to plan on creating a beautiful family together,
I told you that
I was pregnant.
When you were delighted and said that you were going to get married to me,
Actually by my side
You weren't the only man.
I told you that I was pregnant.
When you were delighted and said that you were going to get married to me,
Actually by my side, you weren't the only man.
Besides you, that man
only wanted me to be with him.
Then I could help my father repay his debts.
The me at that time
What was more important than repaying debts?
As long as I was with him for more than a day,
Then I can help my father repay his debts a little more.
At that time,
you just started to become a doctor at the hospital.
The money you earned was enough to help us live without a problem.
But if you wanted to help my father repay his debts,
then it really wasn't enough.
Only that person could help me.
When he wanted me to appear
I appeared.
When he wanted me to accompany him,
I would accompany him.
I could only do that
to help lessen my father's burdens.
So, me being with him
and being with you
till I was pregnant.
Then Wei Ni was born.
My fathers debts kept us from continuing on
so I ended up staying with my father,
abandoning everything and going to America.
Are you clear now?
Today, I'm weakly telling you about my terrible past
For one reason only
and that is Wei Ni.
Ever since I walked through the door,
I saw your expression.
I think that you already knew the truth.
No matter what the truth is,our attitude is very clear
We will not give up on Wei Ni.
Move over. You have no right to speak to me.
You're not married to Ya Lun yet.
You are also not Wei Ni's mother. Go away!
Ding Xue Ling-
So on that day,
you were missing because you were with that person?
Yeah.
You were dressed all prettily and it wasn't for me. It was to be with that one person?
Yeah. YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
At that time I would disappeared a long time and didn't come home
At that time I would be talking on the phone for a long time and I wouldn't tell you who it was
At that time I would always daydream
I RANDOMLY GOT INTO ARGUMENTS WITH YOU. IT WAS BECAUSE OF HIM! WHAT ELSE DO YOU WANT TO KNOW?!
I WANT YOU TO TELL ME THAT I'M NOT WEI NI'S FATHER!
Right!
You are not Wei Ni's father.
Don't you already know?
Stop talking! Stop hurting Ya Lun!
I think that I don't need to go to court or Wei Ni.
Because you are not Wei Ni's biological father.
Alan,
I really want to thank you for taking care of Wei Ni.
I'm very thankful for you.
Since we don't need to go to court,
Then you and Wei Ni
won't need to meet again.
No!
You can't take Wei Ni away. I beg you.
Ding Xue Ling, no matter what
Wei Ni has already been by Ya Lun's side for 6 years.
He just recently heard about this.
If you take Wei Ni away
It would be too curel to Ya Lun.
Just taking Wei Ni away like that
You should let Wei Ni adjust to the new environment.
It would be best to leave that to us, right?
Please.
Ding Xue Ling, no matter what
You and Ya Lun were in love before.
Don't tell me that you're now this insensitive to his feelings?
I beg you. Let me see Wei Ni.
Let me be with him for a few more day, okay?
Okay?
Xue Ling
If you really want to thank me for taking good care of Wei Ni,
I beg you
Please let me spend a few more days with Wei Ni.
I beg you.
Please.
Today, you guys can go to the kindergarten to pick Wei Ni up.
But please tell him
that after 7 days, I will take him to America.
So, please give me his passport.
His passport.
Cai Jie, please get it.
7 days. Only 7 days.
Wei Ni.
Wei Ni. We are here to pick you up.
Daddy, you're hugging me really tightly.
Sorry.
Daddy, why haven't I seen you these past two days?
Because you're Daddy was busy.
Mommy Cai Jie was also working. Let Great Grandmother hug you.
Great grandmother. - Precious, did you miss me?
Yeah.
Come here. Let grandpa hug you.
Grandpa missed you a lot.
Let's go home.
So Mama said she's going to take me to Disney
Daddy, Mommy Cai Jie, can you guys come with me?
Daddy needs to work. I probably can't go with you.
What about Mommy Cai Jie?
Mommy Cai Jie also has to work
I won't be able to go with you.
Mommy Cai Jie, why are you crying?
Because Mommy Cai Jie hasn't seen you in two days. I miss you a lot.
I missed you too.
Why is it like this? Such a great family.
I know.
You're expression is strange.
Did they pick Wei Ni up?
But Ding Xue Ling also knows that Wei Ni isn't brother's biological son.
In 7 days, she's going to take him away and there won't be a court case.
How did things turn out like this?
Tell me, why did you have to tell Ding Xue Ling
that Little Lun Lun isn't Little Curly's biological father?
Mom, I didn't say it.
I really didn't say it.
Then how did you say it?!
I just said that she cheated Ya Lun's feelings.
And that she was two timing while she was with Ya Lun.
Are you a pig? Isn't that the same thing?
It's not like you knew Ding Xue Ling before.
How would you know that she was two timing? When you said it, she could figure that something is wrong.
Did I not give you a brain?
Are you trying to anger me to death? You pig.
Alright, stop hitting. You already punished him and he knows he's wrong. That's enough.
He's so young, inexperienced and a bit of a lecher.
Ding Xue-Ling relied on her beauty
and tricks to have him in the palm of her hand.
It's very easy. He's also a victim.
Shen Wei Chang,
Do you know that because of you
You caused Ai Jia's leg to be broken.
Auntie Qing Mei, my leg isn't broken.
Aiyo, it's the same thing. It's wrapped to huge.
You caused Wei Ni to be taken away by Ding Xue Ling in 7 days.
How could you let your sister-in-law down, how could you let Little Lun-Lun down?
I'm sorry. I will never believe
in pretty women. - Okay, Auntie Qing Mei
Don't yell at him anymore.
We just have 7 days. We can only grasp it while we can.
Let brother and Wei Ni be happy.
Let Wei Ni have wonderful memories of us.
Sigh,
To part forever, the most difficult is to give up one's most beloved.
I understand this feeling.
Failing to pick up a chick, you'll be hit on the head.
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love. ♫
Little Curly!
Aiyo, precious. Little Curly is here.
Little Curly.
Little Curly Hair
Little Curly
We're going to give you a present.
Ta da!!
♫ You and I, there's a half step between us. ♫
♫ Tears blurring sight, things out of focus, our relationship is volatilizing, OH~. ♫
♫ I ask myself if I should give it up. ♫
♫ How come that I'm still hesitating? ♫
♫ You kept stepping back while the scene were getting clear. ♫
♫ You dropped my hand, and love as well, leaving in another direction. ♫
♫ You dropped my hand, and love as well, leaving in another direction. ♫ Taipei Zoo
♫ You dropped my hand, and love as well, leaving in another direction. ♫
♫ You left love with powerlessness, asking me to wait like a fool. ♫Taipei Zoo
♫ How could I let this love go? Can we go to see the sea again? ♫Taipei Zoo
♫ How could I let this love go? Can we go to see the sea again? ♫
♫ The expression on your face is like a smiling reflection. ♫
♫ Dispersed the moment the wind blew and I took that for love. ♫
♫ The time stream doesn't flow backward. This time I shall leave as I said. ♫
♫ I'm still guarding that blurred promise.♫
♫ Everyone believes ♫
♫ that we are together. ♫
♫ I still feel unease after everything they told me. ♫♫ You and I, there's a half step between us. ♫
♫ You and I, there's a half step between us. ♫
♫ Tears blurring sight, things out of focus, our relationship is volatilizing, OH~. ♫
♫ I ask myself if I should give it up. ♫♫ How come that I'm still hesitating? ♫
♫ How come that I'm still hesitating? ♫
♫ You kept stepping back while the scene were getting clear. ♫
♫You dropped my hand, and love as well, leaving in another direction.♫
♫ You left love with powerlessness, asking me to wait like a fool. ♫
♫ How could I let this love go? Can we go to see the sea again? ♫
♫ The expression on your face is like a smiling reflection. ♫
♫ Dispersed the moment the wind blew and I took that for love. ♫
♫ The time stream doesn't flow backward. I'm really leaving this time. ♫
♫ I'm still guarding that blurred promise.♫
Subtitles brought to you by the Protect the BossTeam@Viki
It's the last day.
Xue-Ling is coming over to take Wei-Ni away.
Ya-Lun...
At least, we still have lots of photos.
If you keep on being like this,
I fear that on the day Wei-Ni leaves,
you won't be able to bear it and to let him go.
Look at Wei-Ni, is his appearance quite different from how it was yesterday?
Ya-Lun...
I merely want to remember him properly.
Remember his different looks every day, every different expression of his.
He is the most important part of my life.
We've mutually relied on each other for survival.
We've laughed together, grieved together.
It's only with him beside me that my life has a focus.
However, a six-year period is really too short.
I've not been together with him enough.
I want to see Wei-Ni keep growing up,
to see him get a job,
to see him get married.
I want to be involved in every important stage of his life.
But,
there only one day left.
I only have one day left to be together with him.
The last day.
We've only got the last day left.
Ya-Lun...
Ya-Lun!
Great! Indeed, with many people, it's easier to get things done.
Now, preparing breakfast is increasing becoming more effortless for me.
Zhong-Qi, continue to stay here. Do you hear me?
These two here in our home have never lifted finger before.
Don't worry. I'm also here.
Because so long as he continues to stay here, I'll keep on following him.
Rather than keeping two parasites (who eat and don't work), it'd be better to have one can bear hardships and work hard.
Good morning, everyone!
- Cai-Jie. - Du Cai-Jie! Why are you here at this time?
It's just that...I miss your breakfast.
See? The toasts you make are still the yummiest.
Er...I was the one who toasted the bread.
Er...It's just yummy with many people around.
Cai-Jie, that Ding Xue-Ling will take Wei-Ni away tomorrow.
Why aren't you with Ya-Lun and Wei-Ni?
That's right. I've even specially asked them not to go and disturb you guys,
to let you three take advantage of today properly.
That's right. Both of them can also be regarded as your husband and son.
It's just that when I got out of bed this morning, I didn't see them two, father and son.
I think it should be that Ya-Lun wants to give Wei-Ni a special day.
That's why I've not gone along with them.
Aiyo, it's just like what Zhong-Qi has said,
we also don't need to disturb them. Just don't keep on tagging along with the two, father and son.
Hey, move over a bit. I want to eat this. This is yummy.
It's time to part forever.
The desolate wind blows across the Yi River's cold waters. Once the son leaves, he'll never return.
Uncle Shi-Hao, must you harp on this?
Like this, I'll be hit where it hurts.
It's good that you can feel the pain.
Both Ya-Lun and Wei-Ni, father and son, are really very pitiful.
Why are you all like this?
Like this, I'll suffer indigestion from the breakfast I've eaten.
For the past several days, I've not gone to work.
My full-attendance at work bonus and performance bonus are all gone.
So, of course I'm here to have breakfast. I'll save more money.
No one's eating? I'll eat then. I'm really hungry.
Really yummy!
Chairman.
Doctor Zhang
Why didn't you listen to me, you're old friend? Coming so late to come see me.
I even called you a lot and you didn't reply.
My apologies.
These few days, I've been busy with a very important matter.
So I didn't have time to come by.
How is it? How's my health?
According to this times check up reports, your cancer has a higher index.
The electrocardiogram also shows that there is a problem with your heart.
So besides your heart check up,
You will probably need to get a biopsy done.
A biopsy?
According to your stomach ultrasound,
In the lower right side of your liver, something suspicious was found.
But it doesn't mean that you have cancer.
But further check ups are needed.
At a doctors standpoint, I higher urge you to
hurry up and do more further tests and check ups.
As well as getting a biopsy done.
Sweet Sweet Bodyguard
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love. ♫
The number you called is not on. Please call again later.
Phone's not on?
Is anyone home? I'm Xue Ling.
Hello, Du Cai Jie, where are you guys?
Look at this baby, it's so cute.
I'm going to open the door.
Where did Ya Lun take Wei Ni?
Why isn't his phone on?
I need to confirm the time in which I will be picking up Wei Ni, as well as preparing extra things for him.
Please. Our Little Lun Lun isn't like you
doing those kinds of things.
Today is the last day of their time together.
Ya Lun must have taken Wei Ni out.
Giving him the most memorable memory.
Then why didn't you go with them?
I think that Ya Lun doesn't want us to bother them.
Like we were saying.
Our Little Lun Lun's feelings we understand.
Unlike you, a no blood no tears woman, who won't understand.
The arranged time isn't up yet. Why are you so nervous?
A base person often thinks of an honourable person to be as mean as she, herself.
What? I think you are all teaming up and lying to me
helping Ya Lun hide Wei Ni from me.
That's right, this is called 'A sly person has more than one plan to fall back on'.
We have a lot of people with houses allowing the two of them to hide together
Unlike her
no one wants to be friends with her
She only has herself, hahahaha.
Stop laughing.
Ding Xue Ling, if you don't believe Cai Jie
Then go in and find. If you find him, I will give you my head.
You're really going in to look?
Mom, it's alright.
Since Ya Lun's not at house. Let her find.
Hey, why are you speaking up for her?
I'm speaking the truth.
Where did Ya Lun hide Wei Ni?
Ding Xue Ling,
you can not believe us
But please believe in Ya Lun.
He will bring Wei Ni back.
I don't see Wei Ni. So I don't believe it.
I'm telling you all. Go find him
If I don't see them both. I will not leave.
Ding Xue Ling, you finally know how we feel.
When you took Wei Ni away from us
we
You don't believe us, right?
You want us to go find them, right?
I'm teeling you
we'll go find them now, are you satisfied yet?
If you don't leave, we'll leave.
We don't want to stay here and see your bitter melon face.
Let's go.
Cai Jie, stay here and keep an eye on the house.
Ai Jia, come with me.
I think you are really bored.
You'd just rather drag so many people into this.
What do you want to prove?
You want to prove that you're important?
You want to prove that everyone will listen to you?
Yeah, that's what I want.
Anyways, today I'm following you for sure.
Wherever you go, I will follow.
Ya Lun will not leave you.
Ever since meeting you, that was the best thing you've ever said.
Can you say it one more time?
Subtitles brought to you by the Protect the BossTeam@Viki
Qi Hong,
Qi Hong, what did the health report say?
It's alright.
Besides the three 'high's (high in blood sugar, blood lipid and blood pressure), it's all fine.
How can that be?
If it really is that simple
then why did Doctor Zhang keep calling telling you to go see the report?
Then how serious do you want it to be?
I don't care. Starting from today,
this red wine and whiskey must be put away.
Also
you must control properly your intake of food and drinks,
no eating to much or eating to much oily foods
too salty or too spicy.
All my daily intake of food and drinks are prepared by you.
I eat what you make.
Then okay,
whatever I make you must eat, no complaining.
It must be Qing Mei.
Hello, everyone.
Today I am here to help with the party.
But it's still early.
It's just that Ding Xue-Ling.
First thing this morning, she just paid a visit at home,
looking as if we'd hidden Little Curly Hair.
Not wanting to look at that appearance on her face,
all of us went to find little Lun-Lun.
Where is Brother Ya-Lun then?
I don't know.
But Cai-Jie did say
that first thing in the morning today, Little Lun-Lun had taken Little Curly Hair out
because Little Lun-Lun wanted Little Curly Hair to enjoy a special day.
I'll also go out and look.
Aiyo, Chairman.
You don't need to go and look. Cai-Jie's at my place.
Even if Litte Lun-Lun wants to run away,
he also won't just abandon Cai-Jie and flee.
If he wants to run away, of course, the three of them will flee together.
So Little Lun-Lun will surely come back.
So everyone's gone outside
just to purposely dodge that Ding Xue-Ling, right?
- That's right. - Smart. Really smart.
Old Madam, actually all of us have come out today
to buy stuff for the party this evening.
By the way, Old Madam, do you want to come along with me to buy the stuff?
Of course. Let's go.
Is there anything I can help with?
Qi-Hong, what's up?
You've not clarified for me on the matter with that Dr. Zhang.
Today is the last day Wei-Ni will be with us.
If there's anything, talk about it after today.
Mum, let's all go together then. I can help all of you carry the stuff.
- Okay. - Daddy, I'm also going.
On the matter concerning Brother Ya-Lun and little Wei-Ni, I also want to help.
Okay... Let's go...
Goodbye, Madam, Chairman's wife.
Let's go.
Hurry up, Daddy.
Okay. Wait for me. Be careful. Walk slowly.
Be a bit careful. Give me your hand. Walk slowly.
- Let's go and look at the little animal in front, okay? - Okay.
♫ The content of loneliness is just right. ♫
There are lots of orang utan.
That's right. There are lots of orang utan.
- Cute, aren't they? - That's right.
♫ There are no instructions on the textbook that teaches us what to do. ♫
♫ I thought there were no dead ends between us, I didn't realize that promises are actually unreliable. ♫
♫ The loopholes are clamoring continuously in front of my eyes. ♫
♫ The emptied hands are unable to hold each other's heartbeat. ♫
Haven't we agreed on this?
If you see a pretty girl, call me Brother Alan.
If you see an ordinary-looking girl, call me Uncle.
If you see an awkward-looking girl, only then call me Daddy. This one's really hot.
She's completely embarrassing.
♫ To cry with me or to be nice to me. ♫
♫ You are no longer the protagonist of my story. ♫
Alan!
Hey, Wei-Ni!
♫In the worst case, just forget it. I won't sing again.♫
Wei-Ni
♫ I can't sing this song well. ♫
Mummy Xue-Ling said she wants to take me to have fun at Disney (the Disneyland theme park.)
Daddy, Mummy Cai-Jie, can you two come along with me?
Wow! Look. What's here?
Lots of goats.
In a while, we'll go on the big bus. Inside, over there, are many, many more animals, okay?
Okay.
Daddy, don't keep on carrying me in your arms. You'll be tired.
I just want to carry you in my arms. No matter how, I won't be tired.
Just in case you become an old man later on and can't carry me in your arms, what will happen then?
What do you think will happen then?
Then it's my turn to carry you in my arms.
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough of me, just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫